Ist das nicht unglaublich

http://www.tagesschau.de/ausland/oesterreich10.html

womit soll man so einen menschen bestrafen? da fallen mir nur grausame grausame sachen ein...

von den bienen

Was lange währt

endlich konnte ich es in der Hand halten, mein neues Buch. Es hat "nur" 15 Tage von Österreich hierhergebraucht - ich glaub der Briefträger ist zu Fuß gegangen!

Ist schon ein tolles Gefühl - auch wenn es mein dritter Gedichtband ist. Aber diesmal ist es Hardcover! Irgendwie ein "echtes" Buch! Ich freu mich gescheit!

An Apple a day keeps the doctor away -oder so

Also dieses Wochenende kann man in Tennessee ohne Salestax (Mehrwertsteuer sozusagen) einkaufen. Das wäre doch die Gelegenheit gewesen das Macbook, das heiß ersehnte Macbook zu erwerben. Also Bea geht online, tippt alles ein und BINGO 250$ Kröten Steuer drauf. Mist das. Dann beim Obsthändler angerufen: vom Taxday erzählt und hoch und heilig geschworen bekommen, dass bei telefonischer Bestellung das mit dem Steuernachlass klar geht. Also bestellt, die Kreditkartennummer dreimal runtergebetet - man gönnt sich ja sonst nichts. Die Bestätigungsemail kommt und kommt nicht. Also noch mal angerufen, mir versichern lassen, dass das i.O. geht ohne Taxes, dann drauf aufmerksam gemacht worden, dass der Auftrag auch online überprüft werden kann. Reingeschaut. STEUERN drauf. Mist. Wieder angerufen wieder dieselbe Versicherung, und dann habe ich die Tennessee Steuer-Website aufgerufen und da stand, dass der Steuernachlass nur für Computer gilt, die weniger als 1500 dollar kosten. Tolle Wurst. Wieder Apple online. Auftrag stornieren. Fehlermeldung. Probieren Sie es später noch mal oder rufen Sie Apple an. Ja toll! Also wieder angerufen und dann war endlich storniert. Für die bestellte Software war es aber zu spät. Da kommt Freude auf. Und was ist an Apple nun unkomplizierter als bei PCs? Der Kundenservice sicherlich nicht!

*******************************

Free tax weekend in Tennessee. Yeah. That's my chance to buy the Macbook I have been craving for at least 2 years. So I go online, put in my order through my university for another 200 dollars savings and rejoice. Click on purchase and whaddayaknow? A bunch of taxes on there. Cancel then. Call the hotline. Be assured that by ordering on the phone no taxes would be applied. OK, place the order. Rattle down the credit card number three time. Finally place the order. Yippieh. Then the confirmation email simply doesn't come. Call again to verify that the taxes are not on the purchase. Am assured that they are not. Find out about checking the order online. Go in, an see: lo and behold TAXES are being charged. Then I go to the Tennessee IRS site to find out that only computers costing no more than 1500 bucks are tax exempt. Go back to Apple. Klick on cancel the order. Get a nice error message. no can do, try again later or call Apple yet once again. So I call and finally get the order cancelled. So what exactly is better about Apple? Certainly not the customer service.

Letzten Sonntag /Last Sunday

war bei einem open house auf einer töpferfarm - ach ich würde so gern mal wieder was schönes machen aus ton - na auf jeden fall gab es da tolle sachen zu sehen, aber es waren nicht nur töpfersachen, eine frau mit 2 spinnrädern war da und sie hatte ihr schaf und lämmchen dabei, eine kräuterfrau, bei der ich Basilikum, scharfen Thymian, und Zitronenmelisse erworben habe. Es gab einen Stockverkäufer, einen Schmied. Töchterchen musste auf Kompost-Klo, was sie wohl nicht so toll fand - aber nicht so schlimm wie ein bahnhofsklo. Nett waren auch die Pferde, Ponies. Aber am tollsten fand ich den alten VW-Bus - der da vor sich hin rostete...

**********************

Last Sunday my daughter and I went to an open house at a pottery farm - yeah I so would love to make something out of clay again. Anyway some great things were to be seen there: there also was lady there who was spinning - and - she had brought a sheep and its lamb with her. Then there was lady selling herb plants, so I got me some basil, hot thyme and lemon balm. There also was a smithy, and somebody selling wooden walking sticks, that looked like spirals (don't know how to explain). The my daughter hat to use the compost potty for the first time... yikes. But is was all clean,just unfamiliar. She also liked the horses, ponies. but the best for me was the VW bus - rusting away. Scenic...

Hunde wehwehchen

hundi hat aui am auge - es gibt schöneres. außerdem hat madame allergien und bekommt ein allergiemittel für menschenbabies, und augensalbe und von dem andern hundeaui schweige ich mal ganz dezent.

wuff, wuff

**********************

doggy has an ouchy in her eye, allergies and baby benedryl must be used now. Unfortunately the hubster bought grape flavor, which she absolutely despises... Her other ouch-spot I will discretely not mention...

Rhabarberkuchen

barbaren-Rhabarberkuchen - WEB.DE Video

erdbeben

Ich dachte ich hätte es schon alles gesehen, aber heute nacht hatten wir ein Erdbeben... das ganze Haus hat gewackelt, der Hund ist panisch aus dem Bett gesprungen. Nur Göga schlief durch...

Wen ich Euch schon immer vorstellen wollte

May I introduce:


Thomas Kahlau ist Mundmaler/Thomas Kahlau is mouthpainter. Da er querschnittsgelähmt ist, malt er mit dem Mund / since he is a quadroplegic, he paints with his mouth.

Please check out his website

http://www.mundmaler.de/eindex2.htm

and be amazed!

Visuelles Gehirn / Visual brain Fluch oder nicht?/ Curse or not

Gestern als ich nach Hause fuhr, war lange Zeit eine silberne Limousine vor mir. Das ist ja nun nichts besonderes. Aber und hierzu ein wenig background: hier kann man ein Auto kaufen und direkt beim Händler beim Hof fahren ohne Zulassung etc. Man bekommt ein Papierschild, das man ins Heckfenster klebt, und das gültig ist, bis das Blechschild kommt.

Also jedenfalls fuhr so ein Auto vor mir mit Papierschild im Heckfenster und an der Stelle wo das Nummernschild hingehört, war nur eine schwarze Platte. Ja, und dann hat mein visuelles Gehirn aus den Rücklichtern Augen gemacht und aus der schwarzen Platte ein Bärtchen... und fertig war Adolf... und ging mir nicht aus dem Kopf --> ich weiß ich bin pervers....

********************************

When I drove home yesterday, a silver sedan was in front of me that had a temporary plate in the rear window. The spot where the license plate was meant to be was covered by black plate. So my visual brain turned the lights into eyes and the black plate into a small mustache, kind of limited to the spot right under the nose. and there it was Adolf and wouldn't leave my head --> I guess I am just a little gaga...

Bücherberg? Weinberg? Butterberg?

auf vorschlag einer "alten dame" (oiden Wumän)

Der Berg / The Mountain

ruft wächst /is calling growing

wie heißt der baum/busch?

E.T. phone homeeeee

Ironie des Schicksals/ Irony of fate

Heute beinah vom Highway abgedrängt von einem Truck mit der netten Aufschrift Project Blessing. Sehr ge"blessed" hab ich mich aber durchaus nicht gefühlt. So geblessed ging es dann weiter: ich liebe es überholt zu werden und dann scheren die Leute vor mir ein und werden langsamer. Da ich mit Tempomat fahre, muss ich dann links raus, die wieder überholen und dann das ganze wieder von vorne los! Was auch sehr gut kommt ist wenn du den Überholvorgang beginnst und der den du überholst dann aufs Gas tritt, dann jemand dir von hinten an der Stoßstange knabbert, weil er dich überholen will, du aber nicht wieder nach rechts kannst, weil da ja inzwischen auch einer fährt, der sich nicht überholen lassen will.

*****************************

Today a truck with the label of all things: Project Blessing almost pushed me off the highway. Did not feel very blessed to be honest. But I stayed this blessed all the way home: I love it when somebody passes me only to sit in front of me and slow down. You go dude! Since I have cruise control, I have to pull out into the left lane and then we start the game over. What I love too, is when I start passing somebody and he/she accelerates and then somebody pulls up behind me because he wants to pass me, eats my bumper and I have nowhere to go because I am blocked in on the right. Yeah love that!

Hausarbeiten/Essays

Dies ist der Stapel Bücher, die ich für die ersten zwei von drei zwanzigseitigen Hausarbeiten bisher verbraucht habe...

***************************

This is the stack of books that I have used for the first two of three 20-page papers I need to write.

Daneben / what a year

Bisher war dieses Jahr ja wirklich alles andere als gut, besonders was die Gesundheit anging. Wie alte Leute ;-) es nun mal tun, muss ich mich mal wieder über meine Wehwechen hier auslassen. Es begann ja mit einer Augenentzündung, gefolgt von derselben einiges der Blase, parallel natürlich mit den wunderbaren Gallenbeschwerden. Der Höhepunkt des ganzen waren natürlich die Grippe und die ach so tolle OP nicht zu vergessen, nach der ich wochenlang so energielos wie eine ausgetrocknete Nacktschnecke war. Damit geht es nun endlich aufwärts und nun? Nicht, dass es einem etwa gut gehen dürfte, plötzlich tut es in der Ferse beim Laufen weh undwas ist? Entzündete Achilles-Sehne. Tolle Wurst. Ich sach Euch,alt werden ist sch...ße.

****************************

In terms of health, this year has suck a s s real bad. And as old people do ;-) lemme complain about it!. First I had an eye infection, followed by - how lovely - a UTI, parallel, of course with the gall bladder pangs. The climax was, what else, the flu and the surgery after which I was as full of energy as a dried out slug. This is finally getting better and just to make sure, that I don*t have a good day, my heel now hurts when walking, and guess what, my Achilles-tendon is inflamed. Great, just great. Lemme tell, getting alls sucks!

Regen Regen nix als Regen/ Rain Rain nothing but

Seit Tagen regnet es und regnet und regnet... Das geht einem voll aufs Gemüt. Man kann nicht raus, sitzt drinnen mit Heizung und Lampenschein. Und dann kommt wie immer unten auf der Giles Road, wo man lang muss um zur Hauptverkehrsader zu kommen, das Wasser aus dem Gullideckel nach oben geschossen. Heute mal wieder mit Göga dran lang gefahren und irgendwie endlich mal gefragt warum da immer hinterher Papierfetzen auf der Straße liegen. "Klopapier" sagt Göga lakonisch. Das was da so herrlich bräunlich über die Straße strudelt ist tatsächlich Abwasser aus den umliegenden Toiletten mit Regenwasser vermischt. Lecker... Erinnert mich dran, dass ich die Straße von der Hunde-Gassi-Route streiche.

***************************

It's raining and raining and raining. Not quite mood enhancing that is. Can*t go outside, sit inside with heater going sunning under a lampshade. And then, as usual down on Giles Road, our main route to Ft. C. Blvd., the water is shooting out from under a manhole cover. Today while passing by, I finally remembered to ask the hubster about white paper remnant surrounding it. "toilet paper", he says unimpressed. So there is truly a fountain of "crappy water" gushing onto the road? yikes.. Remind me to strike this from the walk-the-doggy route...

Neuer Lieblingskuchen / New favorite Cake

copyright des Kuchens ist bei Ellie Krieger! English recipe here


Moist Mocha Cake

1 Tasse entspricht dem Volumen von 250 ml

3/4 tasse Vollkorn-Weizen Kuchenmehl (das ist extrafein ausgemahlen)
1/2 tasse weißes Mehl
1/2 tasse Kakao
1/4 TL Salz
1 TL Natronpulver
1 TL Backpulver
2 EL geschmolzene Butter
2 EL Rapsöl
2 Eier
2 Eiweiß
1 1/2 Tassen fettreduzierten Yoghurt
2 TL Vanille-Extrakt der 1 Tüte Vanillezucker
3/4 Tasse Zucker
1 EL Instant espresso in 1 EL Wasser aufgelöst
66 g 70% Bitterschokolade

Für den Guss
250 g fett reduzierter Philadelphia Käse
1/3 tasse puderzucker
1 TL Instant espresso in 1 TL Wasser aufgelöst
1 TL Kaffee likör oder vanille extrakt
1 small square chocolate

Ofen auf 175 Grad vorheizen, Form mit Öl einsprühen

Trockenen Zutaten zusammen durch ein Sieb geben.

In einer großen Schüssel Butter und Öl vermengen, Eier und Eiweiß hinzugeben, dann den Yoghurt, Vanille, Zucker und Espresso. Die Schokolade 90Sek in der Mikro schmelzen und ebenfalls hinzugeben.

Die trockenen Zutaten nach und nach hinzugeben. Nicht zu lange mixen. 25 - 30 MInuten backen.

Den Guß aus allen Gußzutaten mit dem Handmixer gut vermischen und auf dem Kuchen verteilen, nachdem er erkaltet ist. Geriebene Schokolade darüber geben.

bei 16 Stücken hat eins nur 195 Kalorien, der ist superlecker!