Oh weeialeee

toan mea maa feeeß weeey... sagte die Mutter meines ersten Freundes früher immer... und so geht es mir grad auch. Nachdem ich um 11 in die Küche marschiert bin, um sie putzen, bin ich nun um 5 Uhr nachmittags endlich auf dem Sofa, nachdem ich geputzt, dem Göga und mir das Frühstück gebrutztelt, dem Göga und Kind 1 ein Mittagessen gekocht und danach für das Allergiekind (Kind 1) erst Hähnchenbrust und dann Schweinefilet durch den Fleischwolf gewolft habe, gewürzt und kleine Hackbällchen gebraten habe und wieder geputzt habe, natürlich...

Hähnchen hat sie gleich verputzt, Schweinefilet ein teelöffelgroßes Stück in der Hoffnung, dass es ihr 5 Stunden später noch immer gut geht. Schwein war bisher zwar immer ok, aber da sie so selten Fleisch isst, wollen wir lieber auf der sicheren Seite bleiben.

Jedenfalls toan mea ma feeeß weeeeey...

Auch die katholische Kirche

macht Werbung für die Berufung

Was man so mit dem Göga erleben kann...

Der Göga und ich gehen ganz gerne miteinander essen, klaro oder. Und da wir in einer Stadt mit einer Riesen-Kaserne leben, haben ganz viele Restaurants einen Rabatt für Soldaten oder ehemalige Soldaten oder pensionierte Soldaten. Dann gibt es hier natürlich nicht den Senioren-Teller sondern oftmals Seniorenrabatt.

Der Göga kennt nun keinerlei Scham, die armen KellnerInnen in sämtlichen Restaurants nicht nur um eben jenen Rabatt zu bitten, sondern, wenn diese ablehnen müssen, weil eben dieses Restaurant dies nicht anbietet, sie so zuzulabern, bis diese völlig genervt sind. Denn ändern können sie es eh nicht, sie haben ja nichts zu melden. Das wird dann manchmal so peinlich, dass ich unter den Tisch kriechen könnte. Also mir ist das peinlich, er amüsiert sich köstlich, wenn er sieht, wie sich die jungen Damen oder Herren unter seinem Insistieren winden wie Regenwürmer.

So denn geschehen heute und besonders peinlich, weil wir eh ein Werbeangebot gegessen haben, es gibt nämlich eine Aktion bei Logans Roadhouse, wo man zwei Mahlzeiten für 13.99 $$ zuzüglich Getränke (meist 3$$/pro Person mit unendlichem Wiederauffüllen) bekommt. Also haben wir zu zweit jeder ein kleines Steak, er Backkartoffel, ich Krautsalat und jeder ein Gemüse-Schaschlik und Eistee für 20$$ (gegenüber sonst mindestens 40$$) gemampft.

Göga war dann so penetrant, dass die Kellnerin eine zweite Kellnerin zum Abkassieren geschickt hat, weil sie es nicht mehr aushalten konnte...

Über den Potter...

Ich weiß nicht... einerseits kann ich nichts schlechtes sagen, außer, dass ich vielleicht seltsam fand, dass man das Abbrennen of "The Burrow" für den Film frei erfunden hat. Wozu? Ist mir ein echtes Rätsel...
Andererseits kann ich nicht behaupten, dass ich mich nun in Begeisterungsstürmen ergießen muss. Ist irgendwie komisch diesmal.

ich werde mir den Film auf jeden Fall noch mal reinziehen, denn beim zweiten Mal kriegt man einfach mehr mit, weil man auch Szene, Kulisse etc. genauer mitbekommt.

Gleich, gleich gleich

fahren wir zum Midnight-Showing von Harry Potter und der Halbblut-Prinz...

Farmtown

Es muss ja mal gesagt werden... seit Ende Mai spiele ich Farmtown... das ist ein virtueller Bauerhof auf Facebook... Man säet und erntet... und es macht irgendwie Spaß und total süchtig. Man kann andere zum Ernten und Pflügen anheuern, dann macht man mehr Profit. _Die Reifezeiten liegen zwischen 2 und 80 Stunden. Also muss man immer wieder mal reinschauen... Die Blumen muss man gießen. Man hat Vieh (das muss man aber nicht versorgen...) Und so verdient man Erfahrungspunkte, die dann dazu führen, dass man durch Ebenen nach oben aufsteigt, immer größere Häuser kaufen kann und zumindest bis Ebene 24 seine Farm immer vergrößern kann.

Achtung

Suchtgefahr...

Gut wenn man seiner Nase traut...

Wegen des Stromausfalls konnten wir gestern nicht kochen, und so bestellten wir den chinesischen Bringdienst. Unser Allergie-Kind bekam spezial nur gedämpftes Gemüse, gedämpfte Shrimps und Hähnchen, ditto für den Göga. Ich hatte Orange Chicken. Als das Kind nun den Deckel öffnete, sagte sie - weil wir auch die Fenster offen hatten - es röche als ob jemand mit Gülle gedünkt habe. Ich roch aber nichts und sagte ihr, es wäre nichts durch das Fenster hereinströmt. Nach ein paar Bissen sagte sie, sie könnte das nicht essen, es wäre eklig. Der Göga fand nichts auszusetzen und nahm ihre und seine Portion mit in die Arbeit. Dort machte sich dann sein Magen bemerkbar, gefolgt von einem arbeitsreichen Tag, mit ausgiebigen Toilettenbesuchen. Trotzdem sind wir heilfroh, dass Allergiekind verschont geblieben ist, bzw. auf ihre Nase/ihr Bauchgefühl gehört hat. Und dass der Göga einfach alles isst, war schon immer sein Verderbnis!

Gestern hatten wir

zwei Wahnsinnsgewitter - das erste am Nachmittag, das mit über 2 Stunden Stromausfall endete und das zweite am frühen Abend, bei dem es so stürmte, dass der Regen waagerecht flog und sowohl das Trampolin als auch das kleine Terassenzelt unseres Nachbarns flogen durch die Gegend.

Nur um mal klarzustellen, dass

wir nie nicht schwindeln, wenn wir von der Bananensucht (Bananoholismus?) unseres Chis reden:

Drei Baustellen im Moment

Eine große Übersetzung (für $$)
eine große Übersetzung (für nen feuchten Händedruck), ein Buch draus machen...
Ein Buch (Zusammenstellen, formatieren etc. als Sommerjob)

Wer einmal

typisches typisches Südstaatenvolk erleben will, der muss bei Cracker Barrel essen gehen. Cracker Barrel ist eine Restaurantkette, die halt urig rustikal sein soll. Interessant ist aber weniger die Einrichtung, die zwar witzig ist, sondern das Publikum, das dort verkehrt. Man sieht dort einen kompletten Querschnitt dessen, was man das allgemein Volk nennen könnte, das man in Europa eher nicht im Fernsehen zu sehen bekommt.

Da laufen Omas mit Popo-langem Haar herum, junge Leute ohne Zähne, die typisch amerikanische Supermutti (aufgedonnert, manikürte Fingernägel, 5 Kinder fest im Griff), Opa und Oma, die mit dem Wohnmobil unterwegs sind. Die einfachen Leute gehen da gerne essen, aber eben auch viele REisende, denn Cracker Barrels sind immer an Interstate-Ausfahrten zu finden, da es ja in Amerika (oder nur hier im Süden?) keine Raststätten gibt.

Die Vorleser im ZDF

hm... da kann ich nur sagen: Ich will die Heidenreich zurück! Dieses Vorkauen von Handlungssträngen, diese gestellte Diskussion und das Gegackere von Frau Fried, nee! Mir gefällt das nicht. Ich weiß ja, dass ich keine Veränderungen mag - aber die gute Frau Heidenreich fehlt mir einfach, auch wenn ich mit meinen Lyrikbüchern bei ihr kein Chance hätte!

Heute bei...

der Massage hat der Masseur doch tatsächlich einen Holzbock auf meinem Rücken gefunden, den Kind #1 dann operativ entfernt hat... nun kribbel ich überall weil mir überall HOlzböcke einbilde... super!

Außerdem haben wir uns heute einen neuen Deckenventilator gekauft und der Göga hat ihn unter viel Gegrummel und Gestöhne installiert. Hätte sich meine Tochter nicht die Batterie aus meiner Kamera geborgt, würde ich ja ein Bild zeigen.

Aber dank des Internets

wow

via

http://www.vaticarsten.de/

Last Chance Harvey,

Den Film wollte ich schon lange gucken... nun schon 30 Minuten "into it", bin ich noch immer zu Tode gelangweilt. Jetzt trifft Dustin Hoffman das erste Mal auf Emma Thompson, ob es noch besser wird?

Im Moment beleidigen sie sich gegenseitig... Warum wollte ich den Film noch mal gucken?

Allergie, Allerga,

An Kinder (junge Frauen) sind wir ja nun schon (ungern) gewöhnt, aber als heute dem Chihuahua nach der alljährlichen Impfung das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit anschwoll und der Göga wie mit Tatütata wieder zum Tierarzt zurückmusste, dachte ich schon, ich stehe im Wald. Nach Antihistaminen sieht sie nur noch aus wie ein Hamster und nicht mehr wie Huskie Welpe... armes Mäuschen

Wie gut dass ich kein Junge bin...

beim Abtrocknen nach dem Duschen so unglücklich ausgerutscht, dass ich voll karacho, rittlings auf dem Badewannenrand zu sitzen kam... autsch... ich werde eine weile kein Fahrrad fahren oder Pferde reiten können, soifz...

Das 4th of July Feuerwerk in Nashville ist in einem riesigem Regensturm untergegangen. Auch heute hat es noch so einige Male hier geregnet und zwar heftigst. Und so haben wir den ganzen Tag in der Wohnung verbracht. Ich habe dann die Zeit genutzt und die Texte für das Berliner-Mauer Projekt zusammenzutragen und mit der Übersetzung zu beginnen.

Nun habe ich schon eine Menge geschafft und hoffe, dass mir tatsächliche eine paar native speakers helfen, die Übersetzungen ein super Lyrik zu verwandeln.

Happy 4 of July

Das Kind 1 wird heute eine Party feiern und so werden Göga und ich heute bis Montag nach Nashville fliehen. Da gibt es heute abend bestimmt schönes Feuerwerk zu betrachten!

Heute morgen so kurz nach Mitternacht (naja - 7:30) wurde ich geweckt um mit dem Kind 1 (man bedenke ja, dass Kind 2 nunmehr in Deutschland weilet), auf den Farmers Markt zu gehen. (noch nicht mal 1/3 vom normalen Wochenmarkt in SZ - aber so ist das) 2 Stände mit Gemüse gab es, eine wie mir schien etwas verrückte Frau, die Brot verkaufte - also naja verrückt ist falsch gesagt... ultra-religiös, wie man es hier halt oft findet, dabei also recht liebenswert. Neun Kinder hat ihr Gott durch den göttlichen Ehe-göga verehrt. Ja... und wie rechtfertige ich nun, dass meine 2 mich manchmal auf die sprichwörtliche Palme und so?

Heute habe

ich mir eine Pediküre gegönnt - ja schön! Nicht so einfach, da ich an den Füßen doch so kitzelig bin, aber das Resultat sehr schön! Weiche Füßlein, knallrote Nägel, massierte Waden (und das nachdem ich gestern wieder eine 60-minütige Ganzkörpermassage vom besten Masseur der Welt bekommen habe). Und auf dem Crosstrainer/Elliptical war ich heute auch wieder eine halbe Stunde!

Gerade macht mir der Göga ein leckeres Bruscetta, leck die Lippen... und...

seit gestern habe ich Skype für Deutschland, d.h. ich habe 60 Dollar abgedrückt und kann nun ein Jahr lang ohne weitere Kosten direkt über meinen Computer mit jeder Festnetznummer in Germany telefonieren. Nachdem unser Long-Distance Provider den Preis von 8 cents die Minute auf 38 erhöht hat, ist das eine enorme Ersparnis.

Heute mal wieder

nach über einem Jahr den Crosstrainer bestiegen, 10 Minuten hatte ich mir vorgenommen, langsam zu steigern auf 30 täglich. Mit dem ipod im Ohr, eingestimmt mit den Lieder vom Udo-Jürgens Musical habe ich es dann - ganz langsam und mit null Widerstand - auf 30 Minuten gebracht - zum Ausklang mit dem Lied



nun muss ich also nicht die Zeit steigern, sondern Widerstand und Geschwindigkeit. Aber ich dachte mir auch, da ich Deutschland zu Fuß in die Stadt und zurück gelatscht bin und incl. shopping meist 2 Stunden gebraucht habe, sollten 30 Minuten bei geringem Widerstand (Schwierigkeitsgrad?) durchaus gelingen! Und so war es ja auch!