Lenz

Reicht Winterjasmin
Forsythien und Narzissen
sein letztes Gelb
im Angesicht
knospender Magnolien
und blühendem Dogwood
Recken Dolden
sich erster Sonnenkraft
entgegen
während der Hyazinthen
Duft bereits verströmt

Ich liebe/I love Tupperware

Wie oft habe ich Tupperparties gemacht, in Deutschland. Wie oft mich über die Preise geärgert. Aber gestern hat es sich gelohnt. Die Tortenhaube von Anno knips - nicht unbedingt das attraktivste Modell beförderte also die Rocher-Torte nach Nashville, wo neugierige Finger, die es nicht abwarten konnten, bis die Zeit reif war, den Trageriemen zerbrachen. Schiet happens... und ärgern ärgern ärgern.

Ein Anrief bei Firma Tupper zur Bestellung eines Ersatzriemens ergab, dass die Tortenhaube obsolet ist, es den Trageriemen als Ersatzteil nicht mehr gibt und Muttern eine vollständg neue Tortenhaube von Tuppern bekommt. Da lohnen sich die hohen Preise doch...



I love Tupperware, especially considering, when due to an irreplaceable carrying strap they will replace the entire item. That makes up for the high price paid way back when, I think.

Ständchen für mich / Song for myself

Heute Backmarathon/ Baking marathon

Weil morgen ich dran bin die Kaffeestunde zu catern. Also habe ich eine Ferrero-Rocher-Torte gebacken, die mehr oder MINDER gelungen ist. Also ich habe dem Rezept genau Folge geleistet, und trotzdem war der Boden etwas höher und unförmiger als erwartet und die Sahne/Rocher-Mischung viel geringer als erwartet. Daher sieht mein Kuchen in keinster Weise so aus wie hier. Zweitens habe ich auch noch einen Eierlikörkuchen gebacken, der aber sehr schön geworden ist, zum Ausgleich.

So hatte ich heute echt einiges auf dem Plan: Erst mal einkaufen fürs Gebacke, dann letzte Hand an morgiges Referat legen, zwischendurch rühren, abbacken, rühren abbacken, rühren, Rocher zermatschen mit Sahne vermischen etc. Ich hoffe der Kuchen kommt trotzdem an, morschen, na schaumermal.

Dann weiterhin letzte Hand ans Referat... Hab dann am Handout gebastelt, mit allen möglichen Infos. Da ich zwei Gedichte explizieren werde, hab ich lange überlegt wie ich das Handout-mäßig mache und kam dann schließlich auf mind-mapping, um es optisch überschaubar zu machen und ich meine es ist recht gut gelungen. Mal sehen, ob man mir morgen auch zustimmt.

Also erst mal ein mindmapping program als freeware gesucht und runtergeladen und installiert.

Zwischendurch waren dann noch mal alle Bookmarks aus meinem Firefox verschwunden und ich bin fast wahnsinnig geworden, ehe ich herausfand, dass es
a-tens mindestens 5 backups davon gibt
b-tens ich diese aufgespürt hatte
c-tens herausgefunden hatte wie man die blöden Dinger wieder in den Firefox importiert
d-tens auch noch die bookmarks toolbar wieder füllt.

So war ich jedenfalls von morgens um 8 bis abends um 6 gut beschäftigt.

*************************************************************

Tomorrow I have to cater the Kaffestunde again, so I was baking up a storm with a Ferrero Rocher Torte and a Eggnogg cake (German eggnogg, non-spiced). The former turned out more or LESS ok. Even though I followed the recipe to a T, it did not turn out like here at all, unfortunately. The cake-part too high, the cream part to little. But the eggnogg cake turned out perfectly (lots of experience there, too).

So I was a busy little beaver today. Shopping for ingredients, finishing up a presentation, whipping up the doughs, baking the cake, whipping up some more dough, baking another cake, finishing touches on the presentation, whipping up cream, mashing up ferreros, putting the stuff on the cake, finishing touches on the presentation. You see, where this is going. I hope they will like the cake tomorrow.

Then I was working on handouts with all kinds of information. Since I had to explicate two poems, too, I decided to mindmap the handouts for that in order to make it optically attractive. I think they turned out well, hope they will agree with me tomorrow.

So first I had to find a freeware mindmapping program, download and install it. Then all of a sudden, all my bookmarks in firefox were gone. I was going bananas trying to

a) find out if there are back-ups
b) find them
c) find out how to re-import them into firefox
d) find out how get the bookmark-toolbar back up

And thus I was on the go from 8 a.m. to 6 p.m.

Berauschend/intoxicating

es war ein rauschendes Fest am Freitag. Von den vielen, die kommen wollten, kamen welche nicht, dafür kamen zwei, die nicht eingeladen waren.

Um sechs Uhr sollte es losgehen in den heiligen Hallen des Edelweiß-Cafes, um halb ist die Familie Brockman schon mal angerauscht, um nach dem rechten zu sehen. Und es war recht. Die Tische auf der rechten Seite waren für uns reserviert, schöne Spitzendecken lagen auf, geschmückt mit klitzekleinen Sektflöten aus Silberplastik mit Schleifen aneinander gebunden. Wer das wohl hat machen müssen? Muss eine echte Strafarbeit gewesen sein.


Bis ca. 18:30 waren auch fast die letzten Nachzügler eingetrudelt und wir konnten beginnen. Während die Getränke serviert wurden, habe ich meinem Göga ein kleines Liebesgedicht verlesen, auf deutsch und englisch was doch sehr zu allgemeinen Erheiterung beigetragen hat , wie ihr nachfolgend lesen und sehen könnt

zärtliches Gefühl (rustikal)

weil du mich liebst
auch wenn sich meine Gipfel
zum Äquator neigen
und wenn mein Mund am Morgen
nicht nach Rosen riecht

weil du mich liebst
wenn ich mich
an den Ohren jucke
oder mein Haar in jede Richtung
meiner Winde weht

weil du mich liebst
wenn ich mich
wieder selbst zerfleische
mein Ich nicht gut genug
für diese Welt

weil du mich liebst
am Morgen und am Abend
du zu mir stehst
obwohl ich nicht grad perfekt bin
lieb ich dich auch

mit Salz und Pfeffer in den Haaren
mit Büscheln aus dem Ohr
statt oben auf dem Kopf
und ganz egal ob deine Zehn wie Harzer
duften - hab ich ein zärtliches Gefühl

weil wir des Früh auf Bärensuche
gehen, im Wunsch, die Spuren
fänden wir im Schnee, um so
den Schuldigen zu finden, der
deinen Morning Breath verdarb

weil lachend wir so manchen Tag beginnen
und lachend oft auch in die Falle gehen
lieb ich dich
liebst du mich
noch ein paar Tage mindestlich

Das Essen zur Auswahl war einerseits Schweinebraten und andererseits Sauerbraten mit Rotkohl oder Sauerkraut, Kartoffel oder Semmelknödel. Rückfragen ergaben, dass es allen geschmeckt hat und das war natürlich sehr schön.

Meine Gäste waren natürlich mein Breakfast-Club, die Damen und Herren, mit denen ich Samstags früh immer frühstücke, 5 meiner Mitstudenten, die den langen Weg aus Nashville auf sich genommen haben, um dabei zu sein, eine meiner ehemaligen Professorinnen aus Clarksville, mein Masseur und seine Frau, unsere Nachbarin mit ihren Kindern. Ich glaube alle haben sich recht gut verstanden und hatten ein wenig Spaß. Eine der Studentinnen hat sogar auch ein Gedicht auf deutsch verlesen, das eine andere dann ad hoc ins Englische übersetzt hat. Das fand ich unheimlich nett. David hat einige Arbeitskollegen, sowie seinen Sohn und Tochter eingeladen. Leider kam nur sein Chef, und auch die Kinder ließen sich weder blicken, noch sagten sie ab noch gratulierten sie dem Vater. Wer David kennt, weiß, dass ihm das nichts ausmacht, aber ich fand es doch schon schade.

Und so war es dann wirklich sehr sehr schön und die Abwesenheit meiner Lieben aus Deutschland war nicht ganz so schmerzhaft wenn auch noch immer deutlich spürbar. Da meine Hochzeit anno knips ja eher keine war, hatte ich diesmal darauf bestanden einen Hochzeitstorte zu bekommen, die wir nach Amerikanischer Sitte (macht man das in D auch so?) gemeinsam anschnitten, um uns dann gegenseitig mit einem Stück zu füttern. Unter großem Gelächter ist uns das auch gelungen,denn die Torte (obwohl das Rezept mit Liebe von mir ausgesucht) war nicht ganz so nachgiebig wie erwartet, nein eher knüppelhart und auch geschmacklich nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. Vielleicht hätte ich sie selbst probebacken sollen ehe ich sie in Auftrag gab. Dennoch hatten wir viel Spaß und jeder bekam natürlich ein Stückchen vom dem Kuchen.

Unter großem Gelächter haben wir dann noch gemeinsam die Geschenke ausgepackt, wobei David z.B. einer Champagner-Flasche (Moet) das Geschenkpapier doch eher Kondomartig abzog und großes Applaus einheimste (ohne gemerkt zu haben, was er da eigentlich tat ;-)).

Die Bilder konntet ihr ja schon eine Weile anschauen.


************************************************************************

We had a great party on Friday. Of many who were invited and wanted to come, some did not, but instead there were some who had not been invited to make up for it.

At six o'clock the party was to start, at 5:30 the family showed to make sure everything was alright. And it was. The tables on the right side of the cafe had been decorated very beautifully,white tablecloths, tiny champaign-flutes tied with white ribbons in circles on the tables. Beautiful.

By 6:30 most everybody had arrived and we could start. While the drinks were served I read a little poem to the hubster in German and in English which seemed to amuse the crowd a least a little bit.

love me (rustic)

because you love me
even if my summits
lean towards the equator
and if my morning mouth
would wilt a rose

because you love me
when my ears are
itching or my lack of mane
is flowing in my winds

because you love me
when I’m deep into my
self-flagellation
my I not good enough
for our world

because you love me
in the morning and the evening
stand by my side
although I’m far from perfect
I love you too

with salt and pepper on your head
and ears that sprout your hair
instead your scalp
no matter if you toes
smell Limburger –like

I feel so tender
because in the mornings
we search for footprints in the snow
to find the guilty bear
who victimized your breath

and since with laughter
we begin so many days
and laughing often go to sleep
do I love you
and you love me
a few more days, certainly

The dinner was a selection of pork roast and potato dumpling or Sauerbraten (beef) with bread dumpling. Anybody I asked liked it; and that made me quite happy.

My guest included my breakfast club, the ladies and gent with whom I start my Saturday mornings, 5 of my co-students, who voluntarily made the long trek from Nashville, one of my former professors, my massage therapist and wife, my neighbor and her children. I think (Hope)that fun was had by all. One of the students even read a German poem for us, which another translated ad hoc into English. How lovely is that? David had invited some coworkers, of whom only one came with his wife, but also his son and daughter, who neither showed up, nor canceled nor congratulated. If you know David, you know that he doesn't mind this very much,but I still thought it was sad.

And thus it was splendid night and the absence of my loved ones from Germany was not quite so painful, even if ever present under the surface.

Since our wedding, once upon a time, wasn't really one, I had insisted on a wedding cake this time around. We cut it together accompanied by a lot of laughter, because - although I had personally selected the recipe - it was quite hard and gave it all it had in resistance to the knife. But we persevered and everybody got a piece. Perhaps I should have baked a trial cake myself to make sure it would turn out.

Fun and laughter was also had, when we unwrapped our gifts, whereby David unwrapped a bottle of champagne rather like one puts on a condom, which was rather hilarious.

The pictures below will stay up for a little while longer, so enjoy!

Siho/Anniversary2

Happy Easter, everybody

Hurry up, the kids are coming down.
But I can't think of a hiding place...

siho/anniversary party

Was seht ihr? // Tell me what you see!

Der 2te Tag, 2nd day

Heute der 2te Tag wieder nach Nashville zur Uni, mit Energie auf minus 3. Jeder Schritt ist ginge ich durch hüfthohen Schnee und kostet enorm viel Kraft. Aber mein Humor lässt sich nicht unterkriegen und so witzle ich mit denen, die mich nach dem Befinden befragen. Warum auch nicht. Angeblich sehe ich eh so gut aus, dass ich bestimmt im Urlaub gewesen bin und alles nur gefaked habe (haha, den Witz fand ich sehr gut). Mein Angebot den Pullover zu lüpfen und die Narben zu zeigen wurde aber abgelehnt.

Am Wochenende habe ich den Sommertrip nach D gebucht, 3 Wochen - ein halbes Vermögen. Also was solls. Da frage ich mich aber wenn du bei Orbitz buchst, und kannst dir fröhlich deinen Sitz aussuchen, warum dann Tickets ohne hier ankommen. Da fällt mir nix mehr zu ein, so ein Kuhfladen!

Das Si-Ho-Geschenk für Göga eingekauft (Samstag) und abgeholt (Dienstag). Dabei festgestellt, dass sie die Gravur verbaselt haben, weil statt 21. steht nun 26. drauf. Tochter ist Zeuge, dass ich 21. gesagt habe, weil ich an mir zweifelte, da ja der 26. mein Purzeltag ist (hätte ich ja unterbewusst sagen können). Egal, nichts mehr zu machen, sagt er Juwelier. Tochter-trost: Mama, dann vergisst Daddy wenigstens deinen Geburtstag nicht mehr. Ooch jut.

************************

Today, day 2 back to Nashville, with energy levels at minus 3. Each step feels like wading through hip-high snow and cost a lot of energy. But my humor keeps me afloat and so I joke around wtih those who ask me how I am. Why not, right? Supposedly I look so well that I probably faked it all and really went on vacation (har har very funny). My offer to lift the sweater and show the scars was turned down, though.

On the weekend I booked by summer trip to Germany, 3 weeks, half a fortune. But yeah, gotta do watch gotta do. But I wonder why, if you use Orbitz they let you choose your seat and your tickets arrive with it. Now I will have to call the airline and get that fixed.

Oh yeah and then I bought the anniversary gift for the hubster (Saturday) and picked i up. Turns out they got the date wrong on the engraving (26 instead of 21 March). Daughter swears that I said 21, because I was doubting myself since the 26th is my bday. The subconscious maybe? Tough s... (not a quote only attitude) says the Jeweler, nothing he can do now. Daughter comforting Mother: Mom, at least dad won't forget your bday anymore. Yeah, right

Finished one sock

Don't feel like starting the other. Started another sock from another roll of yarn... 6 rows, don't feel like knitting. My get-up-and-knit got up and went

Upon special request

Letter from a Gall-Bladder

When my house was being built 46 years ago, it was clear that one room in it would be mine. And the house expanded, and there were build-ons,then parts were razed, as it happens in 45 years. At some point this became too boring and I decided I need a hobby. I wanted to become a sculptor. But some basic material was needed for that: some nice stones. All attempts to have some delivered from brother kidney failed and thus I decided to grow my own. A couple stalactites should do. It took me some years, but with some cholesterol and bodily fluids they were just growing fine, until I could become the sculptor I was born to be.

All of this, I could do in perfect secrecy, without my homeowner noticing anything. Approximately 7 years ago, then a curious woman in scrubs wearing ugly glasses detected me and gave away my secret, yes blabbed it out for the entire world to know. This is when I got my first eviction notice. But my homeowner did not feel like it, and thus she decided to let me carry on, as long as I did not bother her.

Last year, between Christmas and New Years, the grease from Turkey, Rouladen and Potato Salad delivered that final material and my dreams were fulfilled: I could begin sculpting. So I took my hammer and chisel and got started. Unfortunately, this rocked the entire house, and I had to wait for the quakes to subside and the walls of my room to stop shaking. When they did, they were not as straight as they used to.

And thus, my homeowner returned to another scrub-wearer who once again was issuing an eviction notice. But yet again, my homeowner did not want to listen and so I continued to work hard. Regretfully, I proceeded to dig my own grave, because now, she agreed to the eviction. Even my influenza-friends, whom I begged for help, only got me a one-week reprieve and therefore on 5 March the wrecking ball came, tore open the outside of the building in four spots, large lamps illuminated my dark cave and the eviction crew removed my 5 unfinished sculptures and the Kiwi-colored dove egg together with my walls. After that, I lost my consciousness.

Now, with my last breath and before ascending to gallbladder heaven, I wish that a good team of masons will repair the damage on the house, plaster and paper the walls again.

Bye Bye, old house.

Your loving

Gall bladder

Just arrived

vom German Department. Ist das nicht nett?

Man gönnt sich ja sonst nichts

Freitag morgen ging es mir wunderbar, Freitag mittag wollte ich nur noch ins Bett, um 5 Uhr nachmittags hatte ich Fieber und es ging mir besch... eiden... Dazu kam, dass es in Tennessee einen once-in-a-blue-moon Schneesturm gab. Supi. Das hieß, dass das Hospital alle nicht notwendigen Leute nach Hause geschickt hat, niemand uns am Telefon sagen konnte, ob ich untersucht werde müsse oder sonst was. Also mussten wir letztendlich auf einer vereisten Straße im Schneesturm ins Krankenhaus fahren. Göga hat es gut hingekriegt, ich mit Schüttelfrost und einem Kissen auf dem Bauch auf dem Beifahrersitz.

Dort angekommen hat er mir einen Rollstuhl besorgt, mich in die Notaufnahme gerollt und dort blieben wie immer die Uhren stehen. Drinnen und draußen. War wurscht, dass ich doch relativ frisch operiert war. Der quersitzende Furz war genauso wichtig.

Es stellte sich jedenfalls heraus, dass einige Lungenbläschen nach der Narkose und Intubation nicht wieder aufgebläht waren, oder so und das hat das Fieber hervorgerufen. Ich habe dann so ein Gerät bekommen, mit dem ich Atemübungen machen muss, damit sich die Lungenkapazität wieder erhöht! Dann wurde ich wieder nach Hause geschickt und wollte eigentlich nur noch ins Bett. Leider habe ich aber die meiste Zeit mit Durchfall und Schüttelfrost auf dem Klöchen verbracht. Den Samstag habe ich dann wieder weitestgehend verschlafen.

Heute geht es einigermaßen, ich habe zum ersten Mal geduscht. Ich bewege mich noch immer in Zeitlupe bin noch wackelig auf den Beinen. Nach Nashville zu fahren ist die nächsten Tage erst mal außer Frage und die Zeit nehme ich mir auch. Gesundheit geht vor.

Aus dem Tagebuch der Gabla


Als vor fast 46 Jahren mein Haus gebaut wurde, war klar, dass mir ein Zimmer darin gehören würde. Und das Haus wurde erweitert und es gab Anbauten, dann wurden wieder Teile abgerissen, neue angebaut, wie das so geht in 45 Jahren. Irgendwann war mir das alles zu langweilig und ich habe mir ein Hobby zugelegt. Bildhauern wollte ich. Aber dazu brauchte ich erst mal das Grundmaterial schöne Steine. Jegliche Versuche welche anliefern zu lassen, sind leider gescheitert, und so wollte ich ein Stalaktiten in meinem Raum wachsen lassen. Es dauerte ein paar Jahre, aber mit ein bißchen Cholesterin und Körpersäften, hatte ich bald ein gute Zucht angelegt, die nur noch ein wenig wachsen mussten, ehe ich sie bildhauerisch bearbeiten konnte.

Das konnte ich alles so schön heimlich schaffen, ohne dass meine Hausbesitzerin das geringste davon gemerkt hätte. Vor ca. 7 Jahren, aber hat mich eine neugierige Kittelbesitzerin mit Dutt und häßlicher Brille verraten. Die hatte durch das deutsche Medizinreformgesetz das dringende Bedürfnis ihre Einkünfte zu erhöhen und wusste so meine Hausbesitzerin ultraschall-technisch zu durchleuchten und so wurde mein Geheimnis breitgetreten und die erste Räumungsklage ausgesprochen. Aber meine Hausbesitzerin hatte keine Lust dazu und weil ich ihr keine Probleme bereitet hatte, beschloss sie, mich einfach weitermachen zu lassen, solange ich sie auch weiterhin in Ruhe ließe.

Letztes Jahre zwischen Weihnachten und Neujahr hatte mir dann das Fett aus Truthahn, Rouladen und Kartoffelsalat das letzte Baumaterial geliefert und mein lang gehegter Wunsch eine Skulptur zu schaffen ging in Erfüllung. Also nahm ich meinen Hammer und Meißel zur Hand und legte los. Dies schien leider das ganze Haus zu erschüttern als die Wände meines Zimmers sich zu bewegen begannen. Da musste ich das Beben erstmal abwarten, ehe ich weiter machen konnte und leider blieben einige der Wände schief.

Und so ging meine Hausbesitzerin diesmal wieder zu einem kitteltragenden Architekten, der wieder von einer Räumungsklage sprach. Auch diesmal wollte meine Hausbesitzerin nichts davon hören und so machte ich mich wieder froh ans Werk um endlich meine schöne Skulptur fertg zu stellen. Leider schaufelte ich mir damit mein eigenes Grab, denn nun wurde der Räumungsklage statt gegeben. Eine noch schnell herbeigerufene Influenza-Rettungstruppe, konnte mir noch mal 1 Woche Aufschub gewähren,aber dann - vorgestern - kam die Abrißbirne, riß die Außenwand des Gebäudes an 4 Stellen auf, große Scheinwerfer erleuchteten meine gemütliche Dunkel-Rumpelkammer und das Räumungskommando entfernte meine 5 unfertigen Skulpturen und das fast perfekte Kiwi-Taubenei zusammen mit meinen Wänden. Danach verlor ich das Bewusstsein.

Jetzt wünsche ich mit meinem letzten Atemzug und ehe ich in den Gabla-Himmel entschwebe, dass einer guter Maurertrupp den Schaden am Haus bald wieder in Ordnung bringt und die Innenwände neu verputzt und tapeziert. Bye bye, altes Haus!

Deine dich liebende Gallenblase

Nu isse raus die Galle

Gestern war ambulante OP
schlafe viel, bewegung ist sehr schmerzvoll - hab 4 Löcher im Bauch... schaumermal... zumindest der Kreislauf ist stabil inziwschen

Hach - ich freu mich sooooooooo

mehr dazu hier